1
00:00:05,440 --> 00:00:06,840
Eu ouvi, Keita.

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,930
A razão pela qual sua casa
está tão barulhento ultimamente...

3
00:00:10,810 --> 00:00:14,540
...é porque você está vivendo
com três lindas damas.

4
00:00:15,920 --> 00:00:21,380
“Viver com” não é a maneira correta de dizer.
Elas são candidatas a ser minha mãe.

5
00:00:21,890 --> 00:00:24,950
São mulheres que podem
tornar-se a esposa do meu pai.

6
00:00:25,060 --> 00:00:30,500
Eu sei que. E o fato
você deve escolher um deles.

7
00:00:33,470 --> 00:00:34,990
Ouça, Keita!

8
00:00:35,270 --> 00:00:40,000
Eu, Haruka Mikami, irei correr
como candidata mãe também!

9
00:00:40,510 --> 00:00:42,030
O que?

10
00:00:42,310 --> 00:00:49,220
Como uma mãe
Episódio 2

11
00:00:51,490 --> 00:00:52,680
Por quê?

12
00:00:53,190 --> 00:00:56,880
Não importa.
Eu escolho, então está tudo bem.

13
00:00:57,160 --> 00:01:00,620
Não é. Você estaria
uma candidata para ser minha mãe!

14
00:01:00,730 --> 00:01:02,160
Você é estúpido?

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,430
Você é estúpido?
Cale-se!

16
00:01:03,530 --> 00:01:07,090
Eu vou fazer você
sem palavras com meu charme!

17
00:01:08,270 --> 00:01:09,740
"Sem palavras"...

18
00:01:14,080 --> 00:01:18,010
Será que você
estava apaixonado pelo meu pai?

19
00:01:18,350 --> 00:01:19,080
O que?

20
00:01:19,080 --> 00:01:19,980
O que?
Você está falando sério, Haruka?

21
00:01:19,980 --> 00:01:21,450
Você está falando sério, Haruka?

22
00:01:22,320 --> 00:01:23,680
Sr.

23
00:01:24,350 --> 00:01:26,410
V-Você apareceu, pai...

24
00:01:27,960 --> 00:01:30,190
Haruka, isso é verdade?

25
00:01:31,290 --> 00:01:33,590
O-Claro!

26
00:01:33,860 --> 00:01:36,330
Ah, maravilhoso, Haruka.

27
00:01:36,630 --> 00:01:39,220
Sou bem-vindo à ideia, é claro.

28
00:01:39,330 --> 00:01:43,500
Ouça, Keita. Ela é uma
dos candidatos agora também.

29
00:01:43,600 --> 00:01:46,900
Prepare um quarto
para ela rapidamente, entendeu?

30
00:01:47,010 --> 00:01:49,530
Estou indo trabalhar agora.

31
00:01:49,710 --> 00:01:51,340
Faça o seu melhor!

32
00:01:52,280 --> 00:01:53,910
Você também, Haruka!

33
00:01:58,120 --> 00:02:01,090
Por que diabos ele veio aqui?

34
00:02:02,190 --> 00:02:04,990
Obrigado pelo jantar,
Senhorita Sawagiri. Foi ótimo.

35
00:02:05,090 --> 00:02:08,120
Chiyo, você é uma boa cozinheira.

36
00:02:08,960 --> 00:02:10,360
De nada.

37
00:02:10,460 --> 00:02:13,990
Desculpe. Haruka apenas
trancou-se em seu quarto.

38
00:02:14,100 --> 00:02:16,430
Por favor, tenho certeza que ela está cansada.

39
00:02:16,540 --> 00:02:20,470
É verdade que ela estava irritada por carregar
sua bagagem sozinha.

40
00:02:20,980 --> 00:02:24,880
Ela é como meu pai. Ela não vai
desistir assim que ela começar.

41
00:02:24,980 --> 00:02:29,610
Tenho certeza que ela vai ficar entediada com isso, certo
longe, então, por favor, cuide dela até então.

42
00:02:29,720 --> 00:02:32,190
Certo, por favor, deixe isso conosco.

43
00:02:32,290 --> 00:02:34,450
A propósito, onde está Noriko?

44
00:02:34,560 --> 00:02:37,420
Bem, ela estava
vagando por aí antes...

45
00:02:37,530 --> 00:02:39,150
Você ligou?

46
00:02:39,460 --> 00:02:43,020
Eu estava jantando com Haruka.

47
00:02:43,330 --> 00:02:47,730
Um jogador de esportes come
tanto. Fiquei surpreso.

48
00:02:47,840 --> 00:02:50,700
De qualquer forma, você tem bom gosto, Chiyo.

49
00:02:50,800 --> 00:02:56,110
Às vezes peço comida para viagem
esse lugar também, mas é sempre bom.

50
00:02:57,180 --> 00:02:58,270
Retirar?

51
00:02:58,380 --> 00:03:02,480
Sim, eles ouvem
muito bem aos seus pedidos.

52
00:03:02,580 --> 00:03:05,350
É perfeito para pessoas como nós.

53
00:03:05,850 --> 00:03:07,340
Oi, Noriko...

54
00:03:08,360 --> 00:03:09,910
O que, Kazuho?

55
00:03:11,930 --> 00:03:13,520
Senhorita Sawagiri!

56
00:03:13,630 --> 00:03:16,320
Chiyo, não nos importamos com isso...

57
00:03:17,200 --> 00:03:20,220
Huh? Eu fiz algo de novo?

58
00:03:20,330 --> 00:03:23,790
Senhorita Sawagiri,
por favor espere! Senhorita Sawagiri!

59
00:03:26,070 --> 00:03:29,300
Senhorita Sawagiri, eu não
se preocupa com coisas assim.

60
00:03:29,410 --> 00:03:32,280
Eu sempre tenho comida para viagem
quando eu estava sozinho.

61
00:03:32,510 --> 00:03:37,750
Me desculpe por não poder estar
qualquer ajuda! Eu sou completamente inútil!

62
00:03:38,090 --> 00:03:41,540
O que você está dizendo?
Você está ajudando muito.

63
00:03:41,960 --> 00:03:46,120
Por favor, não diga essas coisas.
Por sua causa, eu...

64
00:03:49,500 --> 00:03:50,960
Um apagão?

65
00:03:51,500 --> 00:03:54,400
Sim, é um apagão. Senhorita Sawagiri?

66
00:03:54,500 --> 00:03:59,370
U-Hum, Keita, está escuro.
Eu não aguento o escuro.

67
00:03:59,840 --> 00:04:02,100
Tudo bem. É apenas um apagão.

68
00:04:02,210 --> 00:04:05,670
Não, estou com medo.
Tenho medo do escuro.

69
00:04:05,780 --> 00:04:09,510
Onde você está? eu não
como estar sozinho no escuro.

70
00:04:09,620 --> 00:04:12,090
Aguentar. Eu irei até você.

71
00:04:12,820 --> 00:04:13,890
Eu pisei em alguma coisa!

72
00:04:13,890 --> 00:04:15,680
Eu pisei em alguma coisa!
Keita!

73
00:04:15,990 --> 00:04:17,320
Keita...

74
00:04:17,730 --> 00:04:21,680
C-Chiyo, por favor não
me agarra assim...

75
00:04:23,230 --> 00:04:26,690
Keita... Keita... Keita...

76
00:04:27,300 --> 00:04:29,860
Senhorita Sawagiri, está tudo bem.

77
00:04:29,970 --> 00:04:31,270
Estou aqui.

78
00:04:32,570 --> 00:04:33,630
Keita...

79
00:04:34,580 --> 00:04:37,480
Você não se machucou, não é?

80
00:04:38,580 --> 00:04:41,310
Eu sou ruim com o escuro.

81
00:04:41,420 --> 00:04:44,680
Estou com medo disso. Eu não posso ficar sozinho.

82
00:04:44,790 --> 00:04:48,380
Está tudo bem.
Afinal, estou com você agora.

83
00:04:48,490 --> 00:04:50,750
Obrigado, Keita.

84
00:04:51,330 --> 00:04:54,390
Estou feliz por ter caído na cama.

85
00:04:55,830 --> 00:04:56,700
O que é?

86
00:04:56,700 --> 00:04:57,870
O que é?
Você não acabou de me chamar pelo meu primeiro nome?

87
00:04:57,870 --> 00:05:00,100
Você não acabou de me chamar pelo meu primeiro nome?

88
00:05:00,200 --> 00:05:02,430
Eu fiz? Sinto muito.

89
00:05:03,070 --> 00:05:07,100
Não entenda mal.
Isso me deixou feliz.

90
00:05:08,680 --> 00:05:13,110
Desde que cheguei aqui, fui o único
aquele que você não chamou pelo primeiro nome.

91
00:05:13,210 --> 00:05:16,150
Não gostei porque me senti sozinho.

92
00:05:16,680 --> 00:05:22,420
Então, Keita, eu quero
para ficar mais perto de você.

93
00:05:43,140 --> 00:05:46,940
Senhorita Sawagiri, você está
certeza que você quer fazer isso?

94
00:05:47,450 --> 00:05:48,970
Isso não serve.

95
00:05:49,680 --> 00:05:52,910
Isso não serve.
Chame-me pelo meu primeiro nome.

96
00:05:53,690 --> 00:05:56,490
Hum... Chiyo.

97
00:05:57,520 --> 00:05:58,550
Certo.

98
00:06:25,750 --> 00:06:26,850
Não...

99
00:06:35,330 --> 00:06:37,920
Diga, Keita...

100
00:06:38,470 --> 00:06:40,460
Por favor...

101
00:06:40,770 --> 00:06:43,260
Não posso esperar mais...

102
00:06:43,800 --> 00:06:45,570
Ok, Chiyo.

103
00:06:46,370 --> 00:06:49,710
Aqui vou eu. Huh? Está um pouco escuro, então...

104
00:06:49,810 --> 00:06:53,370
Não, Keita, esse é o meu ânus.

105
00:06:54,050 --> 00:06:55,170
Então aqui?

106
00:06:55,280 --> 00:06:56,540
Não.

107
00:06:56,880 --> 00:06:59,050
Keita, está aqui.

108
00:07:00,190 --> 00:07:02,160
Seja legal comigo.

109
00:07:06,690 --> 00:07:09,490
Está tudo bem agora. Por favor, coloque-o.

110
00:07:17,700 --> 00:07:19,900
Você está bem, senhorita Sawagiri?

111
00:07:20,010 --> 00:07:22,740
Você é tão mau. Use meu primeiro nome.

112
00:07:22,840 --> 00:07:24,810
Sinto muito, Chiyo.

113
00:07:57,010 --> 00:08:00,500
Não, não provoque mais do que isso! Não!

114
00:08:00,610 --> 00:08:05,880
Não diga isso. Deixe-me ouvir mais
da sua doce voz, senhorita Sawagiri.

115
00:08:06,690 --> 00:08:10,350
Diga de novo... Diga meu nome, Keita!

116
00:08:10,860 --> 00:08:14,620
Não, você tem que estar
ligou um pouco mais.

117
00:08:15,530 --> 00:08:18,000
Por favor, não seja mau, Keita.

118
00:08:38,150 --> 00:08:40,850
Keita, eu... eu...

119
00:08:40,950 --> 00:08:42,390
Keita!

120
00:08:42,660 --> 00:08:45,850
Sim, você é adorável, Chiyo.

121
00:08:47,530 --> 00:08:50,290
Por favor me ligue
pelo meu primeiro nome novamente.

122
00:08:50,400 --> 00:08:51,100
Chiyo.

123
00:08:51,100 --> 00:08:51,930
Chiyo.
Sim.

124
00:08:52,030 --> 00:08:52,530
Chiyo.

125
00:08:52,530 --> 00:08:53,800
Chiyo.
Sim!

126
00:09:14,720 --> 00:09:15,950
Chiyo...

127
00:09:16,720 --> 00:09:17,950
Keita...

128
00:09:26,400 --> 00:09:28,130
Bem, eu vou indo.

129
00:09:28,240 --> 00:09:30,670
Ok, tenha um bom dia, Chiyo.

130
00:09:31,100 --> 00:09:33,070
Tenha um bom dia!

131
00:09:34,370 --> 00:09:38,000
Keita, você ligou
Chiyo pelo primeiro nome.

132
00:09:38,380 --> 00:09:40,350
Aconteceu alguma coisa?

133
00:09:40,650 --> 00:09:42,140
Nada aconteceu.

134
00:09:42,250 --> 00:09:45,380
Tem certeza?
Parece meio suspeito.

135
00:09:45,920 --> 00:09:50,620
Vamos lá, é estranho apenas
chamando Chiyo pelo sobrenome.

136
00:09:50,690 --> 00:09:54,590
Por que você começou hoje?
Isso é meio estranho.

137
00:09:54,700 --> 00:09:56,360
Aconteceu alguma coisa ontem?

138
00:09:56,360 --> 00:09:57,200
Aconteceu alguma coisa ontem?
Haruka!

139
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Nada realmente.
Haruka!

140
00:09:58,200 --> 00:09:58,970
Nada realmente.
Noriko.

141
00:09:58,970 --> 00:10:00,230
Depois que as luzes se apagaram, nós apenas
esperei que eles viessem.
Noriko.

142
00:10:00,230 --> 00:10:03,140
Depois que as luzes se apagaram, nós apenas
esperei que eles viessem.
Esses dois são próximos, não são?

143
00:10:03,140 --> 00:10:04,810
Você tem certeza?
Como candidato de sua mãe.

144
00:10:04,810 --> 00:10:05,870
Tenho certeza.
Como candidato de sua mãe.

145
00:10:05,870 --> 00:10:07,570
Você tem certeza?
Não me parece assim.

146
00:10:07,570 --> 00:10:08,560
Eu sou.
Não me parece assim.

147
00:10:13,210 --> 00:10:15,980
Então o que você queria me perguntar?

148
00:10:16,080 --> 00:10:19,610
Bem, não é realmente
uma coisa que eu queria perguntar...

149
00:10:19,920 --> 00:10:24,980
Eu queria saber se você ainda
queria se tornar a mãe de Keita.

150
00:10:25,490 --> 00:10:29,690
Claro que sim. Por que você pergunta?

151
00:10:30,000 --> 00:10:34,400
Você tem certeza de que alguém está se tornando dele
mãe deveria fazer algo assim?

152
00:10:34,500 --> 00:10:37,530
Eu estava pensando
o que você pensou sobre isso.

153
00:10:41,070 --> 00:10:44,740
Isto é do outro
dia em que Keita e eu...

154
00:10:44,850 --> 00:10:46,340
Isso mesmo.

155
00:10:46,650 --> 00:10:49,810
O que você acha
das minhas habilidades de detetive?

156
00:10:50,850 --> 00:10:53,450
Isto não foi assim...

157
00:10:53,550 --> 00:10:56,990
Você está enganado.
Eu não estava tentando fazer isso...

158
00:10:57,090 --> 00:11:02,790
Bem, eu acho que estaria tudo bem
se todos se tornassem próximos.

159
00:11:09,270 --> 00:11:11,070
Kazuho, ​​o telefone.

160
00:11:14,440 --> 00:11:17,100
Olá, residência Taguchi.

161
00:11:17,810 --> 00:11:20,580
J-Jinta? Não, não é nada.

162
00:11:20,680 --> 00:11:22,650
Estou bem.

163
00:11:22,980 --> 00:11:25,280
Onde você está agora?

164
00:11:25,750 --> 00:11:27,190
Ah, eu?

165
00:11:27,920 --> 00:11:29,720
Estou na praia.

166
00:11:31,360 --> 00:11:34,520
Eu queria ver isso no caminho para casa.

167
00:11:34,630 --> 00:11:39,430
É maravilhoso. É como o oceano
A brisa está limpando meu coração.

168
00:11:42,200 --> 00:11:47,700
A propósito, como está Keita?
Ele relaxou durante todas as férias de verão?

169
00:11:48,310 --> 00:11:53,840
Não, ele está bem.
Ele se preocupa conosco todos os dias.

170
00:11:53,950 --> 00:11:56,940
Houve um apagão ontem...

171
00:11:57,050 --> 00:12:01,180
...mas parece que ele estava
olhando para o bairro.

172
00:12:01,760 --> 00:12:05,210
Sim, parece que sim.

173
00:12:07,390 --> 00:12:10,060
Ei, Noriko, por favor, pare com isso.

174
00:12:10,560 --> 00:12:12,620
Continue falando.

175
00:12:12,730 --> 00:12:14,030
Ei...

176
00:12:14,300 --> 00:12:16,630
Desculpe, não é nada.

177
00:12:16,940 --> 00:12:20,270
Sim, hum... Isso mesmo.

178
00:12:20,510 --> 00:12:21,600
Sim.

179
00:12:21,710 --> 00:12:24,640
Parece que foi um problema.

180
00:12:25,210 --> 00:12:28,180
Fico feliz em saber que Keita está sendo útil.

181
00:12:28,280 --> 00:12:29,910
Sim, realmente.

182
00:12:30,020 --> 00:12:35,420
Em vez de sermos mães para ele,
ele está cuidando de nós.

183
00:12:36,490 --> 00:12:39,620
Sim, isso não é um problema.

184
00:12:43,230 --> 00:12:46,260
Desculpe, as ondas estão barulhentas aqui.

185
00:12:46,370 --> 00:12:50,060
Estou muito grato a vocês, senhoras.

186
00:12:50,200 --> 00:12:53,800
Principalmente você, por
cuidando da cozinha...

187
00:12:53,910 --> 00:12:57,780
... já que Chiyo não sabe cozinhar
muito bem, apesar das aparências.

188
00:12:57,880 --> 00:13:00,310
Jinta, você sabia?

189
00:13:00,880 --> 00:13:03,980
Parecia que Chiyo estava
tentando esconder isso, então...

190
00:13:04,080 --> 00:13:05,980
Ontem também...

191
00:13:07,420 --> 00:13:10,120
Não, não é nada.

192
00:13:10,860 --> 00:13:12,830
Não é nada.

193
00:13:13,430 --> 00:13:17,590
Sim, eu não sabia de nada...

194
00:13:18,900 --> 00:13:24,930
Eu apenas pensei que ela era uma pessoa fofa
dentro. Foi o que percebi recentemente.

195
00:13:27,240 --> 00:13:32,540
Sim, está certo.
Espero que Keita perceba isso também.

196
00:13:32,650 --> 00:13:35,810
Desculpe por mantê-lo
no telefone há tanto tempo.

197
00:13:35,920 --> 00:13:40,350
Estarei de volta logo depois de vagar
um pouco mais. Não se preocupe comigo.

198
00:13:40,450 --> 00:13:42,980
Vocês todos deveriam se dar bem.

199
00:13:43,090 --> 00:13:44,780
Eu entendo.

200
00:13:48,800 --> 00:13:51,960
Noriko, o que você está fazendo?

201
00:13:52,070 --> 00:13:54,530
I-Isso é longe o suficiente.

202
00:13:55,640 --> 00:13:59,260
Não, a melhor parte começa agora.

203
00:13:59,610 --> 00:14:03,040
Voilá! Vamos com este a seguir.

204
00:14:04,080 --> 00:14:06,440
Não, por favor, pare com isso.

205
00:14:06,810 --> 00:14:08,280
Aqui você vai.

206
00:14:12,720 --> 00:14:16,050
Bem vindo ao lar, Haruka.
Graças a Deus...

207
00:14:16,820 --> 00:14:18,350
Estou em casa...

208
00:14:18,460 --> 00:14:23,090
Haruka, você deveria ter ligado ou
alguma coisa se você fosse se atrasar.

209
00:14:23,500 --> 00:14:28,130
Desculpe, acabei de voltar para o meu
casa para pegar algo que esqueci.

210
00:14:28,540 --> 00:14:30,970
Todo mundo estava preocupado com você!

211
00:14:31,500 --> 00:14:35,440
Foi você quem invadiu
aqui, então faça a coisa certa!

212
00:14:35,540 --> 00:14:38,910
K-Keita, você não precisa ir tão longe...

213
00:14:39,010 --> 00:14:42,380
Mas, Chiyo, ela é tão egocêntrica.

214
00:14:42,480 --> 00:14:45,850
Mas ela está em casa agora, certo, Keita?

215
00:14:46,920 --> 00:14:49,980
Desculpe. É tudo culpa minha.

216
00:14:50,090 --> 00:14:51,820
Peço desculpas.

217
00:14:52,390 --> 00:14:53,760
Por que você...

218
00:14:53,860 --> 00:14:55,950
Calma, vocês dois.

219
00:14:57,530 --> 00:14:59,900
O que há com Keita?

220
00:15:01,900 --> 00:15:07,170
Ele é tudo: "Você, você, você." O que
ele acha que vim fazer aqui?

221
00:15:08,540 --> 00:15:13,170
Se continuar assim, que idiota
Keita vai me odiar mais.

222
00:15:14,150 --> 00:15:16,450
Keita, seu idiota!

223
00:15:17,350 --> 00:15:20,620
Sua tolerância é baixa,
então por que você bebe?

224
00:15:20,720 --> 00:15:24,050
Porque é bom.
Deixa eu beber mais...

225
00:15:24,160 --> 00:15:25,520
Não!

226
00:15:25,630 --> 00:15:27,620
Por que não, pão-duro?

227
00:15:35,140 --> 00:15:37,230
Eita, pare com isso!

228
00:15:39,540 --> 00:15:43,240
Isto não é o que você pensa.
Noriko está bêbada e...

229
00:15:43,640 --> 00:15:45,170
Oi, Haruka...

230
00:15:46,280 --> 00:15:47,370
Idiota.

231
00:15:48,980 --> 00:15:53,210
Keita, não consigo
tire isso... Tire-me a roupa...

232
00:15:54,020 --> 00:15:57,650
Eita! Noriko,
apenas se apresse e vá dormir!

233
00:16:03,730 --> 00:16:05,990
Por que não há ninguém em casa?

234
00:16:06,100 --> 00:16:09,590
Aparentemente, todos eles têm
algo acontecendo hoje.

235
00:16:09,700 --> 00:16:13,660
Uma pergunta melhor é por que você
cheguei em casa em um dia como hoje.

236
00:16:13,770 --> 00:16:17,570
Você decidiu
quem você escolherá como mãe?

237
00:16:18,310 --> 00:16:23,110
Bem, eles são todos legais. Embora
Não entendo o que Haruka está fazendo.

238
00:16:23,720 --> 00:16:26,080
Você não é nada bom.

239
00:16:26,820 --> 00:16:29,050
O que devo fazer?

240
00:16:35,600 --> 00:16:37,030
Tão entediado...

241
00:16:38,100 --> 00:16:39,120
Sim.

242
00:16:46,640 --> 00:16:48,110
Tão cansado...

243
00:16:48,710 --> 00:16:50,340
Ah? Haruka.

244
00:16:51,480 --> 00:16:52,950
Sr.

245
00:16:53,410 --> 00:16:56,610
Voltando de
praticar? Você está trabalhando duro.

246
00:16:56,720 --> 00:17:02,450
Eu sei. Estou sempre coberto de suor.
Além disso, o chuveiro ainda não está consertado.

247
00:17:02,760 --> 00:17:04,920
Você voltou do trabalho?

248
00:17:05,030 --> 00:17:08,090
Não, tenho que ir de novo.

249
00:17:09,200 --> 00:17:11,460
Você vai trabalhar agora?

250
00:17:11,560 --> 00:17:13,960
É como se você estivesse fazendo isso de propósito.

251
00:17:14,070 --> 00:17:15,190
Talvez.

252
00:17:17,070 --> 00:17:19,870
Você fala exatamente como Keita.

253
00:17:19,970 --> 00:17:23,170
Isso porque Keita fala como eu.

254
00:17:23,280 --> 00:17:25,570
Mesmo assim, vocês são totalmente parecidos.

255
00:17:28,250 --> 00:17:31,710
Haruka, você gosta do Keita, não é?

256
00:17:35,090 --> 00:17:40,220
Sim, eu queria ficar perto dele,
então me tornei candidata a mãe.

257
00:17:40,330 --> 00:17:44,460
Isso é verdade. Você quer ser
com a pessoa que você gosta.

258
00:17:45,430 --> 00:17:46,730
Boa sorte.

259
00:17:50,470 --> 00:17:53,630
Mas não sei o que fazer.

260
00:17:55,510 --> 00:17:58,140
Bem, ele é denso.

261
00:18:06,890 --> 00:18:10,080
Chiyo, eu vou
para tomar um banho primeiro.

262
00:18:10,190 --> 00:18:12,660
Vamos tomar um juntos?

263
00:18:15,430 --> 00:18:18,400
Estou envergonhado,
então talvez outra hora.

264
00:18:18,500 --> 00:18:19,560
Keita.

265
00:18:21,600 --> 00:18:24,900
O que você era
fazendo no quarto de Chiyo?

266
00:18:25,000 --> 00:18:27,840
Quem se importa. Isso não importa para você.

267
00:18:28,540 --> 00:18:29,510
Por que?

268
00:18:30,280 --> 00:18:34,180
Por que você está perto de
os outros, mas significam para mim?

269
00:18:34,280 --> 00:18:37,250
Você fica no meu pé o tempo todo.

270
00:18:37,780 --> 00:18:40,720
Não pode ser como costumava ser.

271
00:18:40,990 --> 00:18:42,320
Além disso, você é...

272
00:18:42,820 --> 00:18:46,950
Eu não aguento mais isso!
Keita, olhe para mim!

273
00:18:47,360 --> 00:18:48,520
eu...

274
00:18:48,630 --> 00:18:50,990
Eu também gosto de você, Keita!

275
00:18:51,260 --> 00:18:55,860
De onde veio isso?
Guarde seus seios, seu idiota!

276
00:18:55,970 --> 00:19:00,770
Por que você sempre me liga
um idiota o tempo todo? Você é o idiota!

277
00:19:03,310 --> 00:19:07,680
Eu quero fazer o que todo mundo
mais faz com você também...

278
00:19:07,780 --> 00:19:10,110
Por que toda essa gritaria?

279
00:19:10,220 --> 00:19:14,650
Keita, você deveria pensar
dos sentimentos de Haruka também.

280
00:19:16,320 --> 00:19:20,880
Mas eu nunca fiz isso,
e eu não sei como.

281
00:19:20,990 --> 00:19:23,590
Ok, espere um segundo!

282
00:19:23,700 --> 00:19:26,190
Eu tenho uma boa ideia!

283
00:19:26,300 --> 00:19:28,320
N-Noriko?

284
00:19:28,740 --> 00:19:33,040
Está tudo bem, Haruka. Deixe isso comigo.

285
00:19:33,640 --> 00:19:36,440
Pode não ser um mau negócio.

286
00:19:38,210 --> 00:19:39,370
Realmente?

287
00:19:51,120 --> 00:19:55,650
Ok, Keita, venha
aqui e ajude Haruka.

288
00:19:55,760 --> 00:19:58,890
Como eu disse, por que aconteceu assim?

289
00:19:59,000 --> 00:20:02,730
Keita, eu não me importo assim.

290
00:20:03,400 --> 00:20:05,000
Por favor, Keita.

291
00:20:05,370 --> 00:20:09,830
Você fez uma garota ir tão longe
como dizer isso, então apenas faça.

292
00:20:10,310 --> 00:20:12,900
Você realmente não se importa?

293
00:20:13,610 --> 00:20:16,840
Está tudo bem porque eu gosto de você, Keita.

294
00:20:16,950 --> 00:20:18,110
Haruka.

295
00:20:21,050 --> 00:20:23,020
Seja legal com ela.

296
00:20:23,590 --> 00:20:25,560
Chiyo, ajude-os.

297
00:20:25,660 --> 00:20:26,780
Claro.

298
00:20:27,460 --> 00:20:30,990
Kazuho, ​​você está nu de qualquer maneira.

299
00:20:31,100 --> 00:20:32,260
Ainda assim...

300
00:20:33,070 --> 00:20:37,230
Farei isso com você como no outro dia.

301
00:20:37,570 --> 00:20:40,130
Você gostou tanto.

302
00:20:42,040 --> 00:20:46,710
Olha, você está encharcado
já. Kazuho, ​​seu pervertido.

303
00:20:52,790 --> 00:20:56,120
Haruka, deixe-me ver
seus seios novamente.

304
00:20:56,990 --> 00:20:59,750
Ok, olhe atentamente, Keita.

305
00:21:01,090 --> 00:21:02,460
Toque neles.

306
00:21:08,530 --> 00:21:11,440
Keita, agrade-a com sua boca.

307
00:21:18,710 --> 00:21:22,510
Tendo meus seios
lambido parece meio estranho.

308
00:21:27,920 --> 00:21:32,860
Ei, Keita, você poderia
descer lá também?

309
00:21:35,660 --> 00:21:37,560
Espere, Keita... O quê?

310
00:21:37,660 --> 00:21:40,690
Não! É constrangedor assim!

311
00:21:40,800 --> 00:21:42,730
Não, não, não!

312
00:21:47,340 --> 00:21:51,640
Não, Keita! Isto é
vai me deixar louco!

313
00:21:59,590 --> 00:22:04,280
É difícil, Keita.
Não aguento mais.

314
00:22:04,390 --> 00:22:07,550
Haruka, espere um pouco mais.

315
00:22:07,660 --> 00:22:09,750
Só vai melhorar.

316
00:22:20,970 --> 00:22:23,500
Keita, já era hora.

317
00:22:24,110 --> 00:22:25,080
Certo.

318
00:22:25,180 --> 00:22:27,580
Haruka, não fique tenso, ok?

319
00:22:27,680 --> 00:22:28,650
OK.

320
00:22:28,750 --> 00:22:30,720
Você está totalmente encharcado.

321
00:22:31,780 --> 00:22:32,840
Keita.

322
00:22:33,550 --> 00:22:34,580
Certo.

323
00:22:36,020 --> 00:22:38,650
Estou colocando isso, Haruka.

324
00:22:39,060 --> 00:22:41,360
Ok, Keita...

325
00:22:52,040 --> 00:22:53,200
Haruka?

326
00:22:53,610 --> 00:22:54,870
Chiyo...

327
00:22:55,340 --> 00:22:59,470
Está tudo bem. Mantenha-o aí por um tempo.

328
00:22:59,980 --> 00:23:03,110
Você também. Espere um pouco mais.

329
00:23:03,320 --> 00:23:04,610
Ok...

330
00:23:21,600 --> 00:23:24,230
Parece que você está quase pronto.

331
00:23:24,340 --> 00:23:26,930
Voila, aqui está de novo.

332
00:23:28,140 --> 00:23:31,740
Não, isso não.
Isso me excita demais.

333
00:23:31,840 --> 00:23:35,870
Fico feliz em ouvir isso.
Aqui, bom apetite!

334
00:23:46,790 --> 00:23:48,260
Está tudo bem agora?

335
00:23:48,260 --> 00:23:49,750
Está tudo bem agora?
S-Sim.

336
00:23:50,330 --> 00:23:52,160
Por favor, mova-se, Keita.

337
00:23:52,270 --> 00:23:53,250
Certo.

338
00:24:03,180 --> 00:24:08,310
Keita, mova-se um pouco mais devagar.
É minha primeira vez.

339
00:24:09,220 --> 00:24:12,080
Sinto muito, Haruka. Eu não consigo parar.

340
00:24:12,190 --> 00:24:14,280
Você se sente muito bem.

341
00:24:15,390 --> 00:24:19,450
Realmente? Então você já teve o suficiente?

342
00:24:21,330 --> 00:24:24,990
H-E você?

343
00:24:25,100 --> 00:24:26,560
Não sei.

344
00:24:27,400 --> 00:24:31,430
Parece que o interior de
meu estômago está em choque.

345
00:24:34,110 --> 00:24:36,010
Keita, não é tão difícil!

346
00:24:36,210 --> 00:24:40,770
Eu estou bem. Tendo isso em
profundo é até bom, Chiyo.

347
00:24:41,580 --> 00:24:44,640
Mova-o para cima e para baixo por aqui.

348
00:24:44,750 --> 00:24:46,270
L-Gostou disso?

349
00:24:46,390 --> 00:24:48,080
Sim, bem ali.

350
00:24:51,560 --> 00:24:54,050
Por favor, mova-se mais, Keita.

351
00:25:06,670 --> 00:25:10,110
Haruka, não posso... estou com vontade de ir.

352
00:25:11,780 --> 00:25:15,580
Vá em frente. Você pode vir, Keita.

353
00:25:15,820 --> 00:25:18,220
Você pode entrar dentro de mim!

354
00:25:30,100 --> 00:25:33,760
Coisas quentes estão se espalhando dentro de mim.

355
00:25:33,870 --> 00:25:35,660
É incrível.

356
00:25:35,770 --> 00:25:38,430
É incrível, Keita.

357
00:25:39,110 --> 00:25:42,270
Bem, Haruka? Não é maravilhoso?

358
00:25:42,380 --> 00:25:45,340
Fica ainda melhor
quando você faz mais.

359
00:25:45,440 --> 00:25:49,110
Eu vejo. Isso me deixa meio feliz.

360
00:25:52,750 --> 00:25:56,550
Agora Haruka também é uma de nós, né?

361
00:25:57,090 --> 00:26:00,220
O que você quer dizer com um de nós?

362
00:26:00,330 --> 00:26:05,420
Agora todos podem se dar bem.
Vamos, Kazuho, ​​faça o seu melhor!

363
00:26:15,410 --> 00:26:19,340
Keita, você é incrível.
Você está tão duro de novo?

364
00:26:19,450 --> 00:26:22,610
Eu farei isso por você desta vez.

365
00:26:27,650 --> 00:26:31,250
Então cuide do meu, Keita.

366
00:27:03,290 --> 00:27:09,960
Não posso escolher uma mãe assim, pai!

367
00:27:37,160 --> 00:27:41,620
Esqueça todos os jogos de amor.

368
00:27:41,730 --> 00:27:48,600
Sou só eu olhando para longe de você.

369
00:27:49,170 --> 00:27:53,730
Afasto-me sem dizer uma palavra.

370
00:27:53,840 --> 00:28:00,900
Embora meus passos
crie um ritmo por um segundo.

371
00:28:01,250 --> 00:28:05,380
A imagem de mim
pulando fundo em seus olhos.

372
00:28:07,350 --> 00:28:13,310
Um halo que lembra
Do nosso lugar prometido.

373
00:28:14,660 --> 00:28:22,860
Algum dia a distância
entre nós diminuirá.

374
00:28:22,970 --> 00:28:26,730
Eu acredito nisso, naquele lugar prometido.

375
00:28:26,840 --> 00:28:32,040
Naquele cenário
isso não muda...

376
00:28:32,140 --> 00:28:40,810
...eu olhei para cima e posso
ouvir sua voz. Eu te amo.

377
00:29:21,890 --> 00:29:24,860
Keita, você é apaixonado!